-
1 атомы водорода
Makarov: hydrogen atoms -
2 только
•The absorption of hydrogen atoms alone (or of only hydrogen atoms) is studied.
•No band can be assigned solely to any particular group of atoms.
•If a sample is irradiated with just one laser,...
•The electron's transitions are confined to just one of the ladders in the energy diagram.
•But nineteen other units employ some transistors.
•In plants absorbing carbon dioxide only the stripping problem is more acute.
•The magnitude of the shifts depends solely upon some property of the solvent.
•The ultimate resolution is determined exclusively by the objective lens.
•Such filters have not been used except in experimental manner.
II•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Cases are known in which beryliosis did not appear until 15 years following exposure.
•Several of the items listed cannot be adjusted except during manufacture.
•It was not until the early part of this century that the glass container became modernized.
•Only then did we find out that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только
-
3 метан
1) General subject: marsh gas2) Engineering: carbureted hydrogen, pit gas3) Chemistry: fire damp, hydrogen bicarbide, light carburetted hydrogen, methane, methyl hydride4) Construction: sludge gas5) Mining: body of methane, carburated hydrogen, carburetted hydrogen, gas, imbaula (Южная Африка), naeras gas (Южная Африка), stithe6) Oil: methane (CH4, бесцветный газ, t кипения 164 [deg]C (328 [deg]F). Основной компонент природных (77-99%), попутных нефтяных (31-90%), рудничного и болотного газов. Горит бесцветным пламенем)8) Sakhalin energy glossary: C1, C1, Methane C19) Sakhalin S: methane( 1 carbon atom, 4 hydrogen atoms) (1 атом углерода, 4 атома водорода), methane (dry gas) (сухой газ)10) Gold mining: firedamp11) Combustion gas turbines: methane (горючий газ) -
4 распадаться
•The five orbitals break up into two sets.
•The gas has to dissociate into single atoms.
•A χ-meson decays (or breaks down) into several charged particles.
•These silicone fluids do not decompose into gums or tars.
•Glucose is broken down into carbon dioxide and water with the release of energy.
•The glucose-phosphate compound breaks down to pyruvic and acetic acids.
•The crystal broke into three pieces.
•The hydrogen molecules are dissociated (or degraded) to hydrogen atoms in the arc.
•The substance of that star disintegrated and spread out into space.
II•These graphs fall into two groups.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распадаться
-
5 подвижные атомы водорода
3.14 подвижные атомы водорода (mobile hydrogen atoms): Атомы водорода, способные проникать в пустоты, образующиеся в структуре (кристаллической решетке) металла, и в участки с обратимым наводороживанием.
Источник: ГОСТ Р 9.915-2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы, сплавы, покрытия, изделия. Методы испытаний на водородное охрупчивание оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвижные атомы водорода
-
6 передаваться
Передаваться - to pass, to be passed (to), to be transmitted (to), to be transferred (to), to be imparted (to) (переноситься); to carry over (to) (переходить)Hydrogen passes from a reducing substrate through a number of hydrogen carriers to the oxident.Hydrogen atoms are transferred via the flavoproteins to coenzyme Q.This methodology can be used to extract the dynamic characteristics that are imparted to the desired signals in the measurement process.The drying and color retentive characteristics of the oil carry over to the rezin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передаваться
-
7 изобутан
1) Engineering: isobutane2) Oil: i-butane4) Sakhalin energy glossary: iC45) Sakhalin S: iso-butane (4 carbon atoms, 10 hydrogen atoms) (4 атома углерода, 10 атомов водорода)6) oil&gas: iso- butane -
8 изопентан
1) Engineering: isopentane2) Oil: i-pentane3) Coolers: isopenthane4) Sakhalin energy glossary: iC55) Sakhalin S: iso-pentane (5 carbon atoms, 12 hydrogen atoms) (5 атомов углерода, 12 атомов водорода) -
9 нормальный бутан
Sakhalin S: normal-butane (4 carbon atoms, 10 hydrogen atoms) (4 атома углерода, 10 атомов водорода) -
10 нормальный пентан
Sakhalin S: normal-pentane (5 carbon atoms, 12 hydrogen atoms) (5 атомов углерода, 12 атомов водорода) -
11 пропан
1) Engineering: propane2) Chemistry: propan, propyl hydride4) Sakhalin energy glossary: C3, Propane C35) Sakhalin S: propane( 3 carbon atoms, 8 hydrogen atoms) (3 атома углерода, 8 атомов водорода)6) Combustion gas turbines: propane (горючий газ) -
12 встраиваться в
•Gluconium does not fit into any of the established families of mesons.
•Hydrogen atoms can fit into the crystal structure of a metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встраиваться в
-
13 встраиваться в
•Gluconium does not fit into any of the established families of mesons.
•Hydrogen atoms can fit into the crystal structure of a metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встраиваться в
-
14 испытывать воздействие
•The hydrogen atoms of the methyl group experience a magnetic field that depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать воздействие
-
15 не иметь большого значения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь большого значения
-
16 связываться с
•The phenomenon of oxidation was closely associated with oxygen in the early days of chemistry.
•Colon cancer has been linked by some studies to dietary practices.
•The scientists contacted (or got in touch with) the local geologist.
•The 5.8 rRNA of eukaryotes has been reported to bind to two prokaryotic proteins (биол.).
•Hydrogen atoms can bind quite strongly to such a surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связываться с
-
17 способность
•This capacity for interaction is largely overlooked.
•The virions are alive as long as they retain the capability for duplicating their proteins (биол.).
•A surface with propensity to capture hydrogen atoms is needed.
•The capacity (or ability) of a medium to absorb radiation...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способность
-
18 длины рассеяния для столкновений атомов водорода в состояниях 1S и 2S
Универсальный русско-английский словарь > длины рассеяния для столкновений атомов водорода в состояниях 1S и 2S
-
19 испытывать воздействие
•The hydrogen atoms of the methyl group experience a magnetic field that depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать воздействие
-
20 поставлять(ся)
Поставлять(ся) - to be delivered, to be supplied, to be sourced (по заказу); to be furnished, to be available, to feed, to furnish (подводиться, доставляться)Fatty acids are the donors that feed hydrogen atoms into the respiratory chain.Carbohydrates can furnish the fuel for muscular work.The oil is available in 54-gallon drums and 5-gallon containers.-------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставлять(ся)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hydrogen embrittlement — (or hydrogen grooving) is the process by which various metals, most importantly high strength steel, become brittle and crack following exposure to hydrogen. Hydrogen cracking can pose an engineering problem especially in the context of a… … Wikipedia
Hydrogen disulfide — Hydrogen disulfide … Wikipedia
Hydrogen darkening — is a physical degradation of the optical properties of glass. Free hydrogen atoms are able to bind to the SiO2 silica glass compound forming hydroxyl (OH) a chemical compound that interferes with the passage of light through the glass.The problem … Wikipedia
Hydrogen peroxide — IUPAC name … Wikipedia
Hydrogen storage — describes the methodologies for storing H2 for subsequent use. The methodologies span many approaches, including high pressures and cryogenics, but usually focus on chemical compounds that reversibly release H2 upon heating. Hydrogen storage is a … Wikipedia
hydrogen bomb — hydrogen bombs N COUNT A hydrogen bomb is a nuclear bomb in which energy is released from hydrogen atoms … English dictionary
hydrogen — /huy dreuh jeuhn/, n. a colorless, odorless, flammable gas that combines chemically with oxygen to form water: the lightest of the known elements. Symbol: H; at. wt.: 1.00797; at. no.: 1; density: 0.0899 g/l at 0°C and 760 mm pressure. [1785 95;… … Universalium
Hydrogen bond — A hydrogen bond results from a dipole dipole force between an electronegative atom and a hydrogen atom bonded to nitrogen, oxygen or fluorine (thus the name hydrogen bond , which must not be confused with a covalent bond to hydrogen). The energy… … Wikipedia
Atoms in molecules — The atoms in molecules or atoms in molecules or quantum theory of atoms in molecules (Qtaim) approach is a quantum chemical model that characterizes the chemical bonding of a system based on the topology of the quantum charge density. In addition … Wikipedia
Hydrogen chloride — HCl redirects here. For the acid, see Hydrochloric acid. Hydrogen chloride … Wikipedia
Hydrogen maser — A Hydrogen maser, also known as hydrogen frequency standard, is a specific type of maser that uses the intrinsic properties of the hydrogen atom to serve as a precision frequency reference.Both the proton and electron of a hydrogen atom have… … Wikipedia
